邱宇鋒醫師(香港註冊中醫師),邱醫師畢業於香港浸會大學,多年從事醫管局管轄之中醫診所及醫院行醫,著有<<註冊中。醫師>>一書。

邱醫師 Email

 

嚴浩輝醫師(香港註冊中醫師),嚴醫師2005 年於香港大學中醫全科學士學位畢業。

嚴醫師 Email

 

 

葉志成醫師(香港註冊中醫師),畢業於香港浸會大學,為本站的站長,對中醫網站有極濃厚的興趣,故建此站方便同好。

葉醫師 Email

 

香港中醫網 ChineseMedicine.com.hk
香港中醫資訊交流 及 網上優質中藥店
電話 : 23418299

醫方直說4 - 銀翹桑菊

感冒了,怎麼辦?很多人會自行購買服食中成藥紓緩症狀。不過中醫認為即使感冒也有分風寒和風熱兩大主要類型,而所用的藥物亦完全不同,吃錯的話除了不能醫好疾病,更會令病情加重。

屬於風熱感冒的症狀以發熱怕冷,以發熱較明顯、口乾、咽喉痛、痰黃、小便黃、舌紅、舌苔黃為代表,其他症狀也包括一般感冒會見到的打噴嚏、流鼻涕、關節痠痛、頭痛、咽癢咳嗽等。通常風熱感冒多發於天氣炎熱的季節,感受風熱外邪引起。治療上中醫強調「熱者寒之」,對風熱感冒中醫採用疏風解表清熱的方法對證施治,臨床上最常使用的兩條方劑是銀翹散和桑菊飲。

銀翹散和桑菊飲都是記載在明代溫病學家吳鞠通的著作《溫病條辨》中,桑菊飲被稱為「辛涼輕劑」,銀翹散被稱為「辛涼平劑」。桑菊飲的主治是風熱犯肺證,表現為身熱、口微渴、咳嗽等肺衛表證。藥方中以桑葉和菊花作為主藥,辛涼解表,疏風清熱,配伍桔梗、杏仁宣肺止咳,連翹能清心肺之熱,蘆根既能退熱亦可生津止渴,薄荷氣味芳香,有疏散風熱的作用,甘草利咽而調和諸藥。

銀翹散則偏重於治療風熱表證,有發熱、口乾、咽痛、頭痛等代表症狀,藥物選擇傾向清熱利咽。藥方選用辛涼解表的主藥金銀花和連翹清熱解毒,配薄荷、荊芥、淡豆豉辛溫解表,有助開泄皮毛疏散表邪。桔梗、甘草合牛蒡子有宣肺利咽的功效,淡竹葉能清上焦之熱,蘆根能清熱生津。上藥合用有助疏散外感。

服食銀翹散和桑菊飲都只適用在初起的風熱感冒,如出現咳痰色黃量多、胸滿發熱的肺熱證和痰熱壅肺證,或口苦的肝熱證和泄瀉嘔吐的脾胃病症狀,藥力便會不夠,需要另選其他藥物。感冒時除服藥外還要注意多休息、避免受涼和清淡飲食,減輕身體的負擔使身體盡快復元。

至於風寒類感冒又應該選用甚麼藥方?下回分解。

上述所列的中成藥物很多都是可以直接在商店購買的,不過在選購前大家還是最好徵詢中醫師的意見,瞭解自己的體質和具體身體狀況而選用最適合的藥品,切勿隨便對號入座。選購藥品時也應特別注意藥物的成分和選擇有質量保證的品牌。服用上應依照說明書上的指示或根據中醫師的建議劑量服用,如有任何懷疑,應該第一時間與中醫師聯絡,確保安全。
農本方網上中藥店